domingo, 29 de novembro de 2009

Vocabulário para maraturistas

Se você vai correr em algum país de língua espanhola, vale a pena saber:

Zapatillas: não são para dançar ballet. Adidas, Mizuno y New Balance son as marcas de zapatillas deportivas mais conhecidas no Chile. Curiosamente, aqui não vende ASICS.

Polera: palavra usada apenas no Chile. é a nossa camiseta esportiva de manga curta.

Carrera: uma amigo chileno me disse que está na moda dizer “corrida”…

(el) Maratón: é verdade, como si não bastassem os 42 km, em espanhol a maratona é masculina, ou seja, mais dura...

Partida y meta: locais de onde saem e chegam os corredores.

Competencia: não é comum, mas também se diz “competición”.

Recorrido: o caminho feito pelos corredores.

Gorra: o nosso indispensável boné.

Nenhum comentário: